What is the difference between requested and approved dates?

Requested dates are what the employee first asked for. Approved (case-window) dates are what the leave team confirms after review, and they are the operating truth for the leave.